Regarding alternating arms for single-arm Kettle Bell swings (or similar single arm motions):

Alternating exercises don’t get tracked on the arm that does not have the sensor. We’ll account for it in the future, but currently not supported.

Our engineers and data scientists are working on fine-tuning this specific functionality at this time.